Translation portfolio
Compare anonymized examples of source documents and their translations. Personal information has been obscured to protect client privacy.
These images are portfolio samples. They are not valid for official procedures and do not replace the original signed PDFs.
Translations from Spanish into English
Costa Rican bank statement translated into English, preserving balances, transactions and tabular structure.
Mexican bank statement translated into English, including banking terminology, balances and anonymized financial data.
Colombian civil birth record translated into English, preserving the document’s fields, annotations and structure.
Colombian tax report translated into English, including tax terminology and anonymized personal information.
Two-page academic transcript translated into English, including subjects, grades and institutional annotations.
Mexican academic transcript translated into English, including subjects, grades, credits and institutional information.
Excerpt from a Panamanian will translated into English, including notarial, inheritance and property terminology.
Honduran apostille translated into English, preserving seals, certifications and official references.
Translations from English into Spanish
U.S. university diploma translated into Spanish, preserving the degree, specialization and institutional certifications.
California marriage certificate translated into Spanish, including civil, notarial and registry fields.
California apostille translated into Spanish, preserving certifications, seals and official references.
Two-page academic transcript translated into Spanish, including courses, grades, credits and university annotations.
Canadian university diploma translated into Spanish, preserving the academic degree and institutional certifications.
